This dissertation deals with the principles
governing the institution of bankruptcy in codified legal systems [with
an emphasis on Iranian and Egyptian law]and the institution of taflis in
the Islamic legal system (Ja’fari jurisprudence).
The aim of this study is to Show the congruity and
resemblance of these two concepts, to find out their differences and
similarities in detail, and to justify the detailed provisions of each
institution using the legal principles of the other system.
Bankruptcy and taflis are institutions introduced to
counter the problems resulting from the subject of inability to payment.
The basis for the introduction of these institutions is the notion that
the property of debtor is to be regarded as the general security for the
creditiors. On this basis, in case of inability of the debtor to
payment, the whole property of the creditor (and the property itself),
given the order of the court, will be regarded as being the subject of
the creditor’s rights. This means that the creditor’s right accrues to
the whole property of the debtor.
In the passage of time, the rules and provisions on
bankruptcy has been made exclusive to merchants in most Romano –
Germanic legal systems, and this appears not to be due to objective
expedience surrounding the matter, but probabley due to special
conditions and circumstances of time and place.
The other difference between bankruptcy and taflis
is that the subject of bankruptcy is failure to pay debts, while the
subject of taflis is the debtor’s property not being sufficient to meet
debts. However, even this difference does not lead to the dissimilarity
of these two legal institutions; since in most legal systems, unlike
Iranian legal regime, the debtor’s failure has been regarded as being
the subject of bankruptcy, not per se, but as a presumption for debtor’s
property not being sufficient to pay debts.
As far as the legal effects are concerned, it has to
be accepted that there is a complete similarity between these two legal
institutions. This is because the main consequence of bankruptcy, i.e.
being deprived of any legal action, in analytic consideration, has a
common basis with precautionary prohibition, which is referred to as the
legal consequence of taflis in Islamic jurisprudence.
Another important point in this study is to give a
careful consideration to the legal institution of insolvency in
different legal systems, as well as Islamic jurisprudence. Like
bankruptcy and taflis, this institution has also been analytically
considered in this dissertation.
The final recommendation of this study is that, due
to deficiencies and shortcomings of the regulations of the Iranian Civil
and Commercial Code regarding the issue of failure to pay debts, it is
advisable to pass a general and inclusive law – not just being made
exclusive to merchants – covering all possible aspects of the issue of
bankruptcy, so that a clear solution could be provided for the important
question of inability of non – merchant persons and legal entities of
private law to pay debts, not being necessarily dependant on ordinary
seizure of property of the debtor.